A deep immersion into Mapoyo everyday life: from phonographic recording to the dissolution of the boundary between archive and life.
Una inmersión profunda en la vida cotidiana Mapoyo: desde el registro fonográfico hasta la disolución del límite entre el archivo y la vida.
The central focus of this study stems from the observation of their ritual games, where dance and chance converge. In these celebrations, the community constructs temporary structures, forming circles where sound is generated randomly while the body moves in an ancestral choreography.
El foco central de este estudio surge de la observación de sus juegos rituales, donde convergen la danza y el azar. En estas celebraciones, la comunidad construye estructuras temporales, formando círculos donde el sonido se genera de manera aleatoria mientras el cuerpo se mueve en una coreografía ancestral.
By integrating current field recordings with historical archives spanning over 40 years, we created a composition for the Murükuní Mapoyo Community Museum. This sound experience not only documents but also preserves the vibrant energy of a culture that flows from its earliest practices to the present day.
Al integrar grabaciones de campo actuales con archivos históricos que abarcan más de 40 años, creamos una composición para el Museo Comunitario Murükuní Mapoyo. Esta experiencia sonora no solo documenta sino que también preserva la energía vibrante de una cultura que fluye desde sus prácticas más tempranas hasta el presente.
